wisznuizm.pl

Tag Archive for poezja

poezja wisznuicka, Sanatana Goswami

Gloryfikacja Śrimad Bhagavatam z Kryszna-lila-stava

by  •  • 0 Comments

Gloryfikacja Śrimad Bhagavatam z Kryszna-lila-stava Sanatana Goswami   Sarva-śastrabdhi-pijusa Sarva-vedaika-sat-phala Sarva-siddhanta-ratnadhya Sarva-lokaika-drk-prada „O Śrimad Bhagawatam! O nektarze ubity z oceanu wszystkich pism wedyjskich! O najsławniejszy transcendentalny owocu wszystkich Wed! O Ty, który jesteś wzbogacony klejnotami wszystkich filozoficznych konkluzji! O Ty, który obdarzasz duchową wizją wszystkich ludzi na świecie! O oddechu wszystkich bhaktów-wisznuitów! O Panie, Ty jesteś jak słońce które wzeszło, aby rozproszyć…

czytaj dalej →

Guru, gurutattwa, Narottama Dasa Thakura, poezja wisznuicka

Narottama Dasa Thakura, Prarthana, Nitjanandanisztha

by  •  • 0 Comments

  nitāi-pada-kamala koṭi-candra-suśītala je chāyāy jagata jurāy heno nitāi bine bhāi rādhā-kṛṣṇa pāite nāi dṛḍha kori’ dharo nitāir pāy   se sambandha nāhi jā’r bṛthā janma gelo tā’r sei paśu boro durācār nitāi nā bolilo mukhe majilo saḿsāra-sukhe vidyā-kule ki koribe tār   ahańkāre matta hoiyā nitāi-pada pāsariyā asatyere satya kori māni nitāiyer koruṇā habe…

czytaj dalej →

Czajtanja, poezja wisznuicka

Osiem strof Śri Czajtanji (Śikṣāṣtaka)

by  •  • 0 Comments

Osiem strof Śri Czajtanji (Śikṣāṣtaka) 1. Niech będzie chwała wspólnemu sławieniu [Imienia] Kryszny, Które oczyszcza zwierciadło duszy, pochłania wielki pożar istnienia w sansarze, A kairava – fortuny lotosy – ożywia łaskawym księżycowym blaskiem. Bogini wiedzy mężem jest najdroższym, stale pomnaża ocean błogości, A skąpawszy całą duszę, pozwala już nieustannie smakować tej pełni nektaru. 2. O…

czytaj dalej →

poezja wisznuicka, Rupa Goswami

Rupa Goswami: Kropelka Twej łaski

by  •  • 0 Comments

viracaya mayi daṇḍam dīna-bandho dayāmī vā gatir iha na bhavattaḥ kācid anyā mamāsti nipatatu śata-kotir nirbharam vā navāmbhas tad api kila-payodaḥ stūyate cātakena Ukarz mnie, chmuro, ukarz. Jak uderzy piorun, nie będzie mnie. Możesz porazić mnie błyskawicą, albo napoić wodą. Ale ileż mogę wypić swoim małym dziobem? Może spaść ulewny deszcz. O Panie biednych, Panie…

czytaj dalej →

poezja wisznuicka, Thakur Bhaktiwinoda

Śaranagati: Udręka-Pieśń druga

by  •  • 0 Comments

Śaranagati Udręka – Pieśń 2   vidyāra vilāse kāṭāinu kāla, parama sāhase āmi tomāra caraṇa nā bhajinu kabhu, ekhona śaraṇa tumi   poḍite poḍite bharasā bārilo, jñāne gati habe māni’ se āśā biphala se jñāna durbala, se jñāna ajñāna jāni   jaḍa-vidyā jata māyāra vaibhava, tomāra bhajane bādhā moha janamiyā anitya saḿsāre, jīvake koraye gādhā…

czytaj dalej →

Czajtanja, Gauranga, poezja wisznuicka, Swami Tripurari

Śikszasztaka

by  •  • 2 komentarze

Werset 1 ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṁ śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanam ānandāmbudhi-vardhanaṁ prati-padaṁ pūrṇāmṛtāsvādanaṁ sarvātma-snapanaṁ paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam cetaḥ – umysłu; darpaṇa – zwierciadła; mārjanam – oczyszczanie; bhava – światowego życia; mahā-dāva-agni – ogromnego pożaru lasu; nirvāpaṇam – ugaszenie; śreyaḥ – pomyślności; kairava – białego lotosu; candrikā – promieniami księżyca; vitaraṇam – otwieranie; vidyā – wiedzy; vadhū – żony; jīvanam…

czytaj dalej →

poezja wisznuicka, Thakur Bhaktiwinoda

Przestań nienawidzieć wyznawców innych religii

by  •  • 0 Comments

Przestań nienawidzieć wyznawców innych religii Śrila Thakur Bhaktivinode kena ar kara dvesa, videsi-jana-bhajane bhajanera linga nana, nana dese nana jane Dlaczego ciągle nienawidzisz sposobów, na które ludzie z innych krain wielbią Pana? Istnieje wiele prawdziwych sposobów wielbienia Boga, jak można zobaczyć wśród ludzi żyjących w różnych krajach. keho mukta-kacche bhaje, keho hatu gadi puje keho va…

czytaj dalej →